1
00:00:00,000 --> 00:00:01,420
J'ai toujours perdu leur peau quelque part.

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,340
Tu penses que tu as un grain de beauté ?

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,760
Plusieurs. Précédemment dans The Oak.

4
00:00:06,160 --> 00:00:10,100
Victoria a couché avec
tout le monde. Il s'est maquillé. C'était

5
00:00:10,100 --> 00:00:10,879
mouvement de puissance.

6
00:00:10,880 --> 00:00:14,120
Je t'ai montré toutes les preuves que tu
devrait avoir besoin. J'ai besoin d'une histoire claire de

7
00:00:14,120 --> 00:00:17,100
les deux parties afin de créer le meilleur
récit.

8
00:00:17,440 --> 00:00:20,800
Ils vont mettre sur pied un
déclaration sur tout ce qui est

9
00:00:20,800 --> 00:00:21,800
donner à la presse.

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,480
Qu'est-ce que tu vas faire, me tirer dessus ? je suis
je vais te poignarder.

11
00:00:23,700 --> 00:00:24,780
Je n'ai pas peur de toi.

12
00:00:29,670 --> 00:00:30,970
Jason, non. Laissez-la partir.

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,350
Jason, laisse-la partir.

14
00:00:33,630 --> 00:00:38,430
Je veux que tu meures. Je veux que tu meures.
Arrêtez-le. Arrêtez-le. Laissez-la partir.

15
00:00:38,710 --> 00:00:39,710
Laissez-la partir.

16
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
Papa, laisse-moi partir.

17
00:00:44,390 --> 00:00:45,750
Victoria. Victoria.

18
00:00:48,470 --> 00:00:49,490
Jason, qu'as-tu fait ?

19
00:00:50,030 --> 00:00:51,110
Jason, qu'as-tu fait ?

20
00:00:51,970 --> 00:00:54,170
Victoria. Laisse-moi partir.

21
00:00:54,430 --> 00:00:56,970
Jason. Papa, laisse-la mourir. Non.

22
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
Victoria.

23
00:01:02,750 --> 00:01:04,090
Victoria. Meurs, salope.

24
00:01:04,410 --> 00:01:07,070
Arrêtez-le. Arrêtez-le. Je veux qu'elle meure.

25
00:01:07,650 --> 00:01:08,950
Jason, elle va mourir.

26
00:01:09,210 --> 00:01:10,610
Vous ne pouvez pas faire ça.

27
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Bon sang, Jason.

28
00:01:13,230 --> 00:01:14,230
Aide-moi.

29
00:01:15,130 --> 00:01:16,910
Jason, qu'as-tu fait ?

30
00:01:18,010 --> 00:01:19,230
Tu la détestes aussi, papa.

31
00:01:19,450 --> 00:01:21,650
Pourquoi tu lui fais ça ? Arrêt.
Arrêt.

32
00:01:21,970 --> 00:01:23,590
Tu ne peux pas la tuer, Jason.

33
00:01:23,970 --> 00:01:25,690
Vous ne pouvez pas faire ça.

34
00:01:26,170 --> 00:01:27,750
J'ai dit de la laisser mourir.

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,920
Non, Jason, pas comme ça.

36
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Victoria!

37
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
Aide!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,480
Je saigne, Hunter.

39
00:01:35,980 --> 00:01:37,820
Aide! Laissez-le partir !

40
00:01:38,580 --> 00:01:39,740
Bon sang!

41
00:01:41,760 --> 00:01:43,820
Ne le laissez pas partir. Je ne le ferai pas.

42
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
Je ne le ferai pas, Victoria.

43
00:01:45,200 --> 00:01:46,340
Je ne le ferai pas. Attends, Victoria.

44
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Accrochez-vous. Détendez-vous.

45
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Essayez de vous détendre.

46
00:01:48,960 --> 00:01:52,100
Essayez de respirer profondément. Je sais. je le sais
ça fait mal. Essayez juste.

47
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
Personne ne vient, papa.

48
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
Laissez-le partir.

49
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
Quelqu'un arrive.

50
00:01:56,420 --> 00:01:58,960
Personne ne vient. Ils le font. Ils arrivent
vers le bas. Ils doivent nous nourrir.

51
00:01:59,220 --> 00:02:00,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

52
00:02:00,500 --> 00:02:02,520
Tu veux sa mort autant que moi,
n'est-ce pas ?

53
00:02:02,720 --> 00:02:03,900
Non, Jason. Vous ne comprenez pas.

54
00:02:04,300 --> 00:02:07,500
Je ne comprends pas. Non, tu ne le fais pas
comprendre. D'abord tu la veux sur mon

55
00:02:07,560 --> 00:02:10,900
alors tu es de son côté. Tu ne le fais pas
comprendre. Tu ne comprends pas, Jason.

56
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
je ne comprends pas.

57
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
Aide!

58
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
Aide!

59
00:02:15,260 --> 00:02:16,340
Continue de crier, papa.

60
00:02:16,820 --> 00:02:19,420
Je ne vais pas vous le répéter. Arrêter
en mouvement.

61
00:02:20,480 --> 00:02:21,720
Je vais t'étouffer.

62
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Arrêtez-le.

63
00:02:24,000 --> 00:02:25,480
Je ne ferai rien, d'accord ?

64
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Laissez-moi partir.

65
00:02:27,400 --> 00:02:28,259
Cela n'arrivera pas.

66
00:02:28,260 --> 00:02:29,320
Il ne va pas aider.

67
00:02:29,600 --> 00:02:30,940
Je ne le ferai pas, bébé. Je ne le ferai pas. Attendez.

68
00:02:31,380 --> 00:02:33,260
Attends, Victoria. Vous pouvez le faire.

69
00:02:34,060 --> 00:02:36,340
Regarde-la me supplier, papa. Je sais.

70
00:02:36,560 --> 00:02:38,140
Mais tu l'as fait, Jason. Bon sang!

71
00:02:39,140 --> 00:02:45,860
Tu vas mourir lentement et douloureusement
la mort.

72
00:02:46,280 --> 00:02:48,280
Non, ce n'est pas le cas, Victoria. Tu vas
pour s'accrocher là.

73
00:02:48,520 --> 00:02:50,860
Tu vas y être. Tu vas
être ici bientôt. Ne bouge pas ainsi

74
00:02:50,880 --> 00:02:52,300
Ne bouge pas trop. Faites-en un nettoyage
sol.

75
00:02:53,260 --> 00:02:54,500
Oh, ça le fait saigner davantage.

76
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
Continue de crier, maman.

77
00:02:56,240 --> 00:02:57,840
Arrête de crier, Victoria.

78
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Je vais juste continuer à crier.

79
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
Il faut se détendre.

80
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Arrêtez-le.

81
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Aide!

82
00:03:03,460 --> 00:03:05,760
Non, il faut préserver son énergie.
Je vais crier.

83
00:03:05,960 --> 00:03:06,959
Vous respirez simplement.

84
00:03:06,960 --> 00:03:07,980
Concentrez-vous simplement sur la respiration.

85
00:03:08,320 --> 00:03:09,400
Concentrez-vous pour essayer de vous détendre.

86
00:03:09,820 --> 00:03:11,540
Faites baisser votre tension artérielle.

87
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Détendez-vous.

88
00:03:13,060 --> 00:03:14,300
Se détendre. Je le sais, bébé.

89
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Détendez-vous.

90
00:03:17,960 --> 00:03:19,100
Regarde tout ce sang.

91
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
Oh.

92
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
Je ne te laisse pas partir.

93
00:03:58,710 --> 00:03:59,710
Victoria, reste avec nous.

94
00:04:00,170 --> 00:04:03,250
Je sais. Je sais, bébé.

95
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Détendez-vous.

96
00:04:05,610 --> 00:04:06,610
Ça fait mal.

97
00:04:07,210 --> 00:04:08,550
Je sais. Je sais que c'est le cas.

98
00:04:08,790 --> 00:04:09,850
Regarde tout ce sang.

99
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
Jésus. Pourquoi?

100
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
Pourquoi?

101
00:04:20,670 --> 00:04:23,130
Détendez-vous. Tout ce qui est en plus va
vous fait saigner plus vite.

102
00:04:28,240 --> 00:04:30,820
Non, je sais. Tout ira bien.
Tout ira bien. Tu es plus fort

103
00:04:30,820 --> 00:04:33,300
ceci. Un peu comme le couteau que tu as mis dedans
nos dos, maman.

104
00:04:33,740 --> 00:04:35,520
Tais-toi, Jason.

105
00:04:36,200 --> 00:04:39,900
Non. Tais-toi. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, papa ?
Non, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

106
00:04:41,060 --> 00:04:42,600
Hé, bébé, laisse-moi voir.

107
00:04:43,320 --> 00:04:45,460
Victoria, bébé, laisse-moi voir.

108
00:04:46,620 --> 00:04:47,800
Je veux juste voir à quel point c'est profond.

109
00:04:48,920 --> 00:04:50,580
N'insistez pas dessus. N'insistez pas dessus.

110
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
Faites-le saigner davantage.

111
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Ouais.

112
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Ouais, laisse voir.

113
00:04:55,909 --> 00:04:58,290
Ne, ne, ne, ne, n'insiste pas
ça. N'insistez pas dessus.

114
00:04:59,070 --> 00:05:00,490
Essayez de faire pression autour de cela.

115
00:05:00,850 --> 00:05:01,890
Essayez d'arrêter le saignement.

116
00:05:04,470 --> 00:05:05,510
Ne bouge pas, Jason.

117
00:05:05,730 --> 00:05:07,330
Comment puis-je bouger quand tu me tiens ?

118
00:05:08,190 --> 00:05:09,410
Victoria, je dois regarder de plus près.

119
00:05:10,630 --> 00:05:14,270
Maman, je pense que tu devrais juste le tirer
dehors. Non, nous n'allons pas faire ça. Faire

120
00:05:14,270 --> 00:05:18,490
retirez-le. Il suffit de l'arracher. Non,
ne fais pas ça. Ça va le faire saigner même

121
00:05:18,490 --> 00:05:20,770
plus. Papa, c'est ce que nous voulons. Non, c'est
non.

122
00:05:21,010 --> 00:05:21,809
Retirez-le.

123
00:05:21,810 --> 00:05:22,810
Retirez-le.

124
00:05:22,830 --> 00:05:24,590
Retirez-le simplement. Non, retire-le.

125
00:05:25,070 --> 00:05:27,650
Victoria, ne tire pas dessus. je sais comment
ça fait très mal. Ne l'extrayez pas.

126
00:05:28,270 --> 00:05:31,390
Non, ça arrête le saignement. C'est
arrêter le saignement maintenant. Juste

127
00:05:31,390 --> 00:05:33,970
il. Mettez de la pression autour. Essayez et
refermer la plaie.

128
00:05:34,470 --> 00:05:36,110
Bon sang, Jason. Regardez tout le sang.

129
00:05:37,050 --> 00:05:38,290
Quoi? Je n'ai pas de peau.

130
00:05:39,010 --> 00:05:41,730
Quoi? Restez tranquille. Ne me touche pas.

131
00:05:42,090 --> 00:05:44,850
Okay, alors je l'ai fait, d'accord ? Elle est
ta mère.

132
00:05:45,290 --> 00:05:47,150
Donc? Et alors ? Tais-toi.

133
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
Où en êtes-vous ?

134
00:05:48,850 --> 00:05:50,890
Je suis aux côtés de la famille.

135
00:05:51,130 --> 00:05:55,440
Tu ne poignardes pas ta mère. Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ? Où diable ? est-ce que tout le monde ?

136
00:05:55,720 --> 00:05:57,660
Ils ne viennent pas ici, papa. Fermer
en haut!

137
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Aide!

138
00:05:59,820 --> 00:06:01,540
Hé, espèce d'imbéciles !

139
00:06:02,140 --> 00:06:03,180
Descendez ici !

140
00:06:03,660 --> 00:06:06,580
Je ne comprends pas cela. Tu le détestes,
aussi, et maintenant tu essaies de le sauver.

141
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
Tu ne comprends rien, Jason.
Restez tranquille.

142
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
Soyez silencieux.

143
00:06:12,280 --> 00:06:14,300
C'est... Ce n'est pas si simple.

144
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Pourquoi pas?

145
00:06:16,000 --> 00:06:19,140
Parce que c'est ainsi que va la vie. Juste
tais-toi. Maman, papa, aide-moi. je ne peux pas

146
00:06:19,140 --> 00:06:20,840
tu as fait ça. Papa, aide-moi. Regardez ça !

147
00:06:21,160 --> 00:06:23,240
Papa, je t'ai rendu service.

148
00:06:23,610 --> 00:06:25,030
J'ai fait ces deux choses.

149
00:06:25,290 --> 00:06:27,490
J'ai besoin que tu m'aides à bien comprendre
maintenant.

150
00:06:27,850 --> 00:06:30,310
De quel côté es-tu ? Pourquoi agissez-vous
comme ça ?

151
00:06:30,890 --> 00:06:34,650
Jason, tu ne comprends pas. Ce n'est pas
ce qui devrait se passer en ce moment.

152
00:06:34,750 --> 00:06:37,290
Ce n'est pas ce que vous faites. C'est ainsi
faux.

153
00:06:37,510 --> 00:06:40,350
Ne vois-tu pas à quel point c'est faux ? Mais,
Papa. Non!

154
00:06:40,650 --> 00:06:42,470
Tu veux que je traîne un peu le corps
un peu ? Non!

155
00:06:43,030 --> 00:06:45,450
Eh bien, si je traîne un peu le corps
plus près, vous pouvez devenir un peu plus intelligent.

156
00:06:45,930 --> 00:06:49,730
Papa, viens. Tu me fais mal au bras.
Oui, je le suis. Arrêtez-le. Ouais, arrête de bouger.

157
00:06:50,440 --> 00:06:52,240
Arrêtez de résister. Arrête d'essayer de briser
loin.

158
00:06:52,480 --> 00:06:54,340
Pourquoi? Parce que je vais te briser
des côtes si vous ne le faites pas.

159
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
Regardez ça.

160
00:06:56,280 --> 00:06:59,120
Je ne te lâche pas. Fermez-la. Arrêter
en mouvement.

161
00:06:59,880 --> 00:07:03,400
Victoria. Ouais, je ne te laisse pas partir.
Parce que je sais ce que tu vas faire.

162
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Tu vas... Quoi ?

163
00:07:04,460 --> 00:07:05,900
Tu penses que je vais finir le travail ?

164
00:07:07,200 --> 00:07:08,620
Ouais. Non, papa.

165
00:07:08,940 --> 00:07:11,580
Écoutez-moi. J'aime les regarder mourir
lentement. Ne le faites pas.

166
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
Arrêtez-le. Qu'est-ce qui ne va pas?

167
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Victoria?

168
00:07:17,380 --> 00:07:19,550
Victoria! je ne vais pas faire ça,
Jason.

169
00:07:19,830 --> 00:07:23,390
Victoria, hé, bébé. Hé, hé, hé, reste
avec nous. Hé, hé.

170
00:07:24,430 --> 00:07:25,470
Merci, Alex.

171
00:07:25,870 --> 00:07:28,130
Oh non, chérie, ça va. C'est bon.
Tout ira bien.

172
00:07:28,470 --> 00:07:29,470
Tout ira bien.

173
00:07:29,890 --> 00:07:31,670
C'est parce que tu as tellement perdu
du sang.

174
00:07:32,650 --> 00:07:34,310
J'aime ce sentiment.

175
00:07:34,790 --> 00:07:37,630
Je sais. Détendez-vous un peu. Juste
reste avec nous.

176
00:07:37,910 --> 00:07:38,910
Restez conscient.

177
00:07:39,470 --> 00:07:41,150
C'est le diable qui vient pour toi, mon amour.

178
00:07:42,670 --> 00:07:44,390
Alex. C'est l'un des signes.

179
00:07:47,870 --> 00:07:49,190
Tu te sens fatiguée, maman ?

180
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
Oui, oui.

181
00:07:52,470 --> 00:07:53,950
C'est le diable. Il vient pour toi.

182
00:07:54,530 --> 00:07:56,330
Je ne peux pas croire ça.

183
00:07:56,670 --> 00:07:57,770
Non, non, Victoria.

184
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
Non, n'abandonnez pas.

185
00:08:00,110 --> 00:08:01,190
Reste avec nous. Restez conscient.

186
00:08:01,410 --> 00:08:02,490
Non, non, non, non, non.

187
00:08:03,090 --> 00:08:04,410
Non, non, non, non, non, non, non.

188
00:08:04,950 --> 00:08:08,130
Personne ne vient. Papa, ils le sont. Ils
il faut nous nourrir. Ils doivent revenir

189
00:08:08,130 --> 00:08:09,270
elle. Ils doivent nous surveiller
finalement.

190
00:08:09,530 --> 00:08:10,590
Ouais, tu continues à croire ça.

191
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Victoria!

192
00:08:12,690 --> 00:08:14,770
Reste avec nous, bébé. Hé, hé, hé, hé !

193
00:08:15,310 --> 00:08:16,830
Papa, personne ne vient, d'accord ?

194
00:08:17,070 --> 00:08:19,810
Quelqu’un l’est. Soyez silencieux. Quelqu’un l’est. Juste
regarde-la mourir.

195
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
Non, non. Hé, hé, hé.

196
00:08:22,450 --> 00:08:23,510
Regarde-la, papa.

197
00:08:23,730 --> 00:08:26,070
Non, je peux voir son cœur.

198
00:08:26,550 --> 00:08:29,850
Victoria. Pourquoi tu ne me laisses pas
terminer le travail ? Non.

199
00:08:30,150 --> 00:08:32,110
Eh bien, tu ne peux pas me retenir toute la nuit. Ouais,
Je peux.

200
00:08:32,350 --> 00:08:33,970
Non, tu ne peux pas. Ouais, je peux. Regardez-moi.

201
00:08:34,250 --> 00:08:37,309
Vous allez bientôt être fatigué. je vais
brise ton putain de cou avant que je reçoive

202
00:08:37,309 --> 00:08:38,309
fatigué.

203
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Eh bien, nous verrons.

204
00:08:42,130 --> 00:08:43,309
Nous n'avons que du temps.

205
00:08:44,770 --> 00:08:46,350
Vic, hé, hé, Victoria.

206
00:08:47,310 --> 00:08:48,330
Victoria, chérie, hé.

207
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
Allez, réveille-toi.

208
00:08:51,910 --> 00:08:53,090
Jésus, qu'as-tu fait ?

209
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Aide!

210
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Hé.

211
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Avez-vous entendu ça ?

212
00:09:02,610 --> 00:09:05,410
Chère montre, tais-toi, tais-toi. Écouter.

213
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
Qu'est-ce que c'est?

214
00:09:09,210 --> 00:09:11,170
On dirait que quelqu'un crie pour
aider.

215
00:09:11,730 --> 00:09:16,010
Donald, ces murs font 19 pouces d'épaisseur.
Je suis sûr que tu entends... Chut, chut,

216
00:09:16,010 --> 00:09:17,710
chut. Écoutez simplement.

217
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
Aide!

218
00:09:21,990 --> 00:09:24,110
Merde. Peut-être que j'entends quelque chose.

219
00:09:24,330 --> 00:09:25,390
Ouais, c'est de ça que je parle.

220
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Aide!

221
00:09:26,650 --> 00:09:27,810
Cela ressemble à Hunter.

222
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Ouais, peut-être.

223
00:09:30,450 --> 00:09:31,790
Bon sang, qu'est-ce qu'ils lui font ?

224
00:09:34,030 --> 00:09:35,370
Peut-être qu'ils le torturent.

225
00:09:36,090 --> 00:09:37,630
Alors pourquoi crierait-il à l’aide ?

226
00:09:38,050 --> 00:09:41,130
Il ne sait pas quelle est l'épaisseur de ces murs
sont. Il crie juste à l'aide.

227
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Droite.

228
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
C'est un bon point.

229
00:09:47,800 --> 00:09:49,420
Laissez-moi vous demander quelque chose.

230
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Quoi?

231
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Quoi, tu le veux ?

232
00:09:54,880 --> 00:09:55,940
Quoi? Non.

233
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
Arrête de mentir, Kyle.

234
00:09:58,060 --> 00:10:00,400
Attends, quoi ? Tu le veux ?

235
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Bon sang non.

236
00:10:01,820 --> 00:10:05,520
Donald, tu me mens ? Non, écoute
pour moi. Je suis attiré par l'intelligence,

237
00:10:05,700 --> 00:10:09,640
d'accord ? Cet homme, il est stupide à chaque fois
un seul niveau. Il n'a pas ça.

238
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
Ouais, je suis d'accord.

239
00:10:12,080 --> 00:10:14,180
S'il avait juste... été président ?

240
00:10:14,460 --> 00:10:18,120
Non, non, non. Je viens d'assister à un cabinet
réunion. C'est ça. Ouais, ou j'ai fait le

241
00:10:18,120 --> 00:10:21,620
travail. Je n'étais même pas obligé de faire ça, Kyle.
J'avais tout couvert. Tout cela.

242
00:10:24,860 --> 00:10:28,020
En parlant de ça... Quoi ?

243
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
Pensez-vous qu'ils vont pouvoir faire
ton travail ?

244
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Non.

245
00:10:33,940 --> 00:10:38,520
Personne ne peut faire mon travail. Ouais, je comprends
c'est clair, mais... je ne sais pas.

246
00:10:39,000 --> 00:10:42,340
Eli, c'est juste... C'est un putain d'idiot.
Vraiment ? Oui.

247
00:10:43,100 --> 00:10:44,500
On l'a sous-estimé ?

248
00:10:45,740 --> 00:10:50,620
Vous le pensez ? Regardez où nous en sommes là-dedans
putain de salope, tu es mariée. Je

249
00:10:50,620 --> 00:10:54,760
je suppose que tu as raison à ce sujet.

250
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Ouais.

251
00:10:57,440 --> 00:11:04,160
Et maintenant nous sommes dans cette situation sans
moyen d'obtenir de l'aide.

252
00:11:04,520 --> 00:11:08,620
Ouah. Sauf ton plan idiot. C'est
va travailler. Ouais, eh bien, bonne chance

253
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
ça.

254
00:11:18,190 --> 00:11:19,570
Que penses-tu qu'ils lui font ?

255
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
Je ne sais pas.

256
00:11:22,510 --> 00:11:25,410
Le torturer ne serait pas une bonne idée ?
Ouais, parce qu'il ne sait rien.

257
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
Du tout ?

258
00:11:27,070 --> 00:11:28,530
Fait comme une boîte de pierres.

259
00:11:31,730 --> 00:11:33,050
Vous auriez dû être président.

260
00:11:39,350 --> 00:11:40,370
C'était le plan.

261
00:11:42,010 --> 00:11:42,829
Était-ce ?

262
00:11:42,830 --> 00:11:43,830
Ouais.

263
00:11:45,010 --> 00:11:46,010
Comment?

264
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
J'allais courir au prochain tour.

265
00:11:51,800 --> 00:11:53,080
Contre lui ? Non.

266
00:11:53,360 --> 00:11:56,560
Non, le père de Victoria en avait vraiment marre
lui.

267
00:11:58,020 --> 00:11:58,839
L'était-il ?

268
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Ouais.

269
00:12:00,700 --> 00:12:05,920
Ouais, il allait me mettre dedans et... Bouge
lui dehors.

270
00:12:06,740 --> 00:12:08,660
Eh bien, tu ne penses pas qu'il est derrière tout
ça ?

271
00:12:10,240 --> 00:12:11,240
Je ne sais pas.

272
00:12:12,480 --> 00:12:16,120
Non, je ne sais même pas si l'homme est toujours
vivant, Kyle. Je ne sais pas. Donald.

273
00:12:17,740 --> 00:12:19,360
Tu sais quelque chose, toi ?

274
00:12:21,360 --> 00:12:24,840
Je ne sais pas. Oui, c'est vrai, Donald. Tu as toujours
avoir un plan.

275
00:12:25,100 --> 00:12:29,440
Kyle, pour l'instant, je t'assure, je suis absent
d'options.

276
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
S'échapper.

277
00:12:35,700 --> 00:12:37,800
Je ne sais même pas, je ne connais même pas le
itinéraire.

278
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Alain ?

279
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Ouais?

280
00:12:43,880 --> 00:12:46,580
Nous devons, nous devons comprendre cela.

281
00:12:50,120 --> 00:12:53,760
Je sais que nous le faisons. Je sais. Mais d'ici là,
Kyle, je vais juste m'asseoir ici.

282
00:12:54,500 --> 00:12:57,060
Et je vais me reposer, d'accord ? Je suis fatigué.

283
00:12:57,360 --> 00:12:58,319
Ouais.

284
00:12:58,320 --> 00:12:59,540
D'accord. Ouais, tu fais ça.

285
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Qu'est-ce que tu vas faire?

286
00:13:05,300 --> 00:13:07,000
Je vais juste regarder ta jolie
visage.

287
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
C'est mon garçon.

288
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
Nous devons récupérer cet argent.

289
00:13:26,630 --> 00:13:27,970
Euh, pourquoi ?

290
00:13:28,950 --> 00:13:30,270
Parce que maintenant ils savent que nous l'avons.

291
00:13:31,030 --> 00:13:32,130
Comment savent-ils cela ?

292
00:13:33,050 --> 00:13:34,970
Je veux dire, il doit y avoir des trackers dessus ou
quelque chose.

293
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Vraiment?

294
00:13:38,470 --> 00:13:41,190
Bon sang, j'aurais dû y penser
ça. Il faut qu'on récupère ça maintenant.

295
00:13:42,090 --> 00:13:43,370
D'accord. D'accord.

296
00:13:48,830 --> 00:13:49,830
Condamner.

297
00:13:50,210 --> 00:13:51,210
Qu'est-ce que c'est?

298
00:13:51,470 --> 00:13:53,590
Je ne sais pas, mais nous devons obtenir ça
argent remboursé. Allez. Répondez-y.

299
00:13:53,950 --> 00:13:55,170
Non, je ne réponds pas à cela.

300
00:13:55,750 --> 00:13:57,310
Gérons d'abord cette situation financière.

301
00:13:58,070 --> 00:13:59,070
D'accord.

302
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
En sommes-nous sûrs ?

303
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Oui, Dale.

304
00:14:10,270 --> 00:14:12,670
Les gens vont tuer pour cet argent.
Allez, réfléchis.

305
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
D'accord.

306
00:14:15,490 --> 00:14:17,390
Eh bien, Alan va être heureux.

307
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
Pourquoi donc?

308
00:14:19,210 --> 00:14:20,650
Parce qu'il voulait qu'on parte d'ici.

309
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
Vous savez quoi?

310
00:14:22,590 --> 00:14:23,850
Je ne lui en veux pas.

311
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
Moi non plus.

312
00:14:27,350 --> 00:14:29,450
D'accord. Dépêchons-nous.

313
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
D'accord.

314
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Eh bien, eh bien.

315
00:14:45,730 --> 00:14:47,250
Eh bien, quoi ?

316
00:14:47,890 --> 00:14:49,790
Est-ce que ça ne fait pas du bien ici, non ?

317
00:14:52,980 --> 00:14:54,580
Ouais. Plus de drame.

318
00:14:57,500 --> 00:14:59,980
Eh bien... Quoi ?

319
00:15:01,420 --> 00:15:04,080
Ils sont toujours dans le bunker. Je sais
que.

320
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
Jusqu'à ce qu'ils soient sortis.

321
00:15:06,520 --> 00:15:08,820
Et tout cela est au grand jour. je
savoir.

322
00:15:10,420 --> 00:15:12,840
J'espère juste que tout cela est hermétique.

323
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Oh, c'est vrai.

324
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Fais-moi confiance.

325
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Es-tu sûr?

326
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
Oui.

327
00:15:21,970 --> 00:15:24,930
Sola ? Richard, fais-moi confiance.

328
00:15:25,410 --> 00:15:26,450
C'est hermétique.

329
00:15:27,550 --> 00:15:29,370
Elle te le dira, j'en ai beaucoup
soutien.

330
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Tout ira bien.

331
00:15:30,970 --> 00:15:32,710
Sola, nous devons être prudents.

332
00:15:33,050 --> 00:15:34,050
C'est bien.

333
00:15:36,630 --> 00:15:40,890
Excusez-moi, si je ne suis pas génial, j'ai fait ça
déjà sauté d'excitation ?

334
00:15:41,570 --> 00:15:43,210
C'est juste. Je comprends.

335
00:15:43,810 --> 00:15:44,810
D'accord.

336
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
Maintenant, comment vas-tu ?

337
00:15:49,230 --> 00:15:51,010
Pourquoi tu me demandes ça ?

338
00:15:52,080 --> 00:15:53,440
Je veux juste savoir comment tu vas.

339
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Je vais bien.

340
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
D'accord.

341
00:15:58,740 --> 00:16:02,580
Et je ne parle pas de Nancy.

342
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
D'accord.

343
00:16:06,040 --> 00:16:08,420
Mais toi et Sam ne pouvez pas la laisser là
prison.

344
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Elle est sortie.

345
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Elle est?

346
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Ouais.

347
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
Vraiment? Oui.

348
00:16:18,640 --> 00:16:21,300
Sam leur a demandé de la libérer.

349
00:16:24,750 --> 00:16:26,010
Eh bien, elle ne m'a pas appelé.

350
00:16:27,110 --> 00:16:28,430
Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.

351
00:16:29,730 --> 00:16:30,830
Ne l'appelle pas. C'est bien.

352
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
Ouais, tu fais ça.

353
00:16:34,230 --> 00:16:35,790
Vas-tu parler à quelqu'un,
Richard ?

354
00:16:38,090 --> 00:16:39,550
À propos de quoi?

355
00:16:40,410 --> 00:16:41,690
Toute cette situation.

356
00:16:43,390 --> 00:16:44,390
Je vais bien.

357
00:16:44,990 --> 00:16:47,770
Retenir tout cela n'est pas bon pour
vous.

358
00:16:49,390 --> 00:16:52,880
Bien sûr, je sais déjà tout ce que tu es
sur le point de dire. Eh bien, bien. Faites quelque chose,

359
00:16:53,200 --> 00:16:55,320
parce que retenir ça ne fait que faire du mal
vous.

360
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Je vais bien.

361
00:16:56,980 --> 00:17:02,580
Richard, ça fait beaucoup de choses à gérer.
Laisse faire, d'accord ? je te l'ai dit

362
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
bien. D'accord.

363
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Laissez-le tranquille.

364
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
D'accord.

365
00:17:08,359 --> 00:17:09,520
Tu es tellement têtu.

366
00:17:12,460 --> 00:17:14,680
Allons-nous devoir nettoyer le
encore une résidence ?

367
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
Oui, nous le ferons.

368
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
Quand?

369
00:17:18,119 --> 00:17:19,380
Je pense après l'annonce.

370
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
D'accord.

371
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Ça ira.

372
00:17:26,369 --> 00:17:27,510
Puis-je juste dire une chose ?

373
00:17:29,330 --> 00:17:31,690
Ai-je le droit de ne pas répondre ?

374
00:17:33,750 --> 00:17:36,890
Je veux juste te dire que je suis là
pour toi.

375
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
Merci.

376
00:17:44,890 --> 00:17:45,849
Et c'est tout.

377
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
C'est tout.

378
00:17:46,910 --> 00:17:47,910
Merci.

379
00:17:48,510 --> 00:17:50,650
Puis-je finir de nettoyer ? Oui.

380
00:17:52,720 --> 00:17:54,600
Il y a encore beaucoup de choses à faire
à faire en cuisine.

381
00:17:55,620 --> 00:17:58,540
Je sais comment faire mon travail. Ouais, je sais
tu sais comment faire un travail, mais est-ce que tu

382
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
tu sais comment faire celui-ci ?

383
00:18:01,600 --> 00:18:05,460
Comme je l'ai dit, je suis là pour toi si tu as besoin
moi.

384
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Comment ça ?

385
00:18:19,340 --> 00:18:21,620
Je dois y arriver. C'est un moyen de l'obtenir
ensemble.

386
00:18:35,880 --> 00:18:37,140
Je ne réponds pas à cela.

387
00:18:37,820 --> 00:18:38,900
Numéro inconnu.

388
00:18:39,300 --> 00:18:40,300
D'accord.

389
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
Vous pensez que c'est Nancy ?

390
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
Probablement.

391
00:18:45,380 --> 00:18:50,280
Bonjour? Vous recevez un appel à frais virés d'un
détenu. Appuyez sur 1 pour accepter l'appel.

392
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Hé.

393
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Où es-tu?

394
00:18:58,800 --> 00:19:00,260
Euh, avec un ami.

395
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Es-tu avec Dale ?

396
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Oui, je le suis.

397
00:19:05,400 --> 00:19:06,600
Pouvez-vous venir me chercher tous les deux ?

398
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Tu es sorti ?

399
00:19:08,880 --> 00:19:10,960
Oui. Mettez-moi sur haut-parleur.

400
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Dale,

401
00:19:13,700 --> 00:19:15,540
J'ai besoin que vous veniez tous me chercher.

402
00:19:16,460 --> 00:19:17,460
D'accord.

403
00:19:17,700 --> 00:19:19,940
Je suis hors de prison. je n'ai pas d'argent
pour prendre un taxi.

404
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
D'accord, Mlle Nancy.

405
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

406
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Soyez là.

407
00:19:27,340 --> 00:19:28,340
Qu'allons-nous faire avec l'argent ?

408
00:19:30,680 --> 00:19:31,700
Nous devrons l'emporter avec nous.

409
00:19:32,540 --> 00:19:34,600
Nous allons l'emporter avec nous pour partir
aller la chercher en prison ?

410
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
Ouais. Pourquoi pas?

411
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
D'accord, super.

412
00:19:38,580 --> 00:19:40,640
On peut juste le mettre dans le coffre, je
devine.

413
00:19:41,380 --> 00:19:42,440
Ouais, pourquoi pas ?

414
00:19:44,560 --> 00:19:46,980
Ouais, j'ai juste besoin de revenir sur ça
un nouvel endroit et vite.

415
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Ouais, d'accord.

416
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Vallée?

417
00:19:53,460 --> 00:19:55,420
Oui? Vous n'en gardez rien.

418
00:19:56,590 --> 00:19:58,450
De quoi parles-tu? Ne même pas
essayez.

419
00:19:58,970 --> 00:19:59,929
Je ne le suis pas.

420
00:19:59,930 --> 00:20:01,410
Ces gens recherchent cet argent.

421
00:20:02,630 --> 00:20:03,870
Je sais. Je sais.

422
00:20:04,090 --> 00:20:05,630
D'accord. Et ils vous trouveront.

423
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Je sais qu'ils le feront.

424
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
D'accord. Tu ferais mieux de le savoir.

425
00:20:08,970 --> 00:20:09,990
Je vais. D'accord.

426
00:20:11,550 --> 00:20:15,070
Sharon, je suis là pour t'aider. Nous sommes juste
je vais leur rendre l'argent et

427
00:20:15,070 --> 00:20:16,150
ils oublieront que cela s'est produit.

428
00:20:16,750 --> 00:20:20,790
Alors va te rafraîchir et je vais chercher ton
des vêtements et nous y allons. D'accord?

429
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
D'accord.

430
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
D'accord.

431
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Ne me donne pas cette foutue attitude.

432
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Que veux-tu?

433
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
Je voulais juste voir si tu aimerais avoir
un verre ce soir.

434
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
Ce n'est pas ce que tu voulais.

435
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
De quoi parles-tu?

436
00:21:14,220 --> 00:21:16,300
Tu voulais savoir si j'étais toujours avec
Simone, n'est-ce pas ?

437
00:21:16,960 --> 00:21:18,840
Euh, non, ce n'est en fait pas ce que je
voulu.

438
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Oui c'est le cas.

439
00:21:22,200 --> 00:21:23,800
Je veux juste prendre un verre avec un
ami.

440
00:21:24,460 --> 00:21:26,140
Oh. Sommes-nous amis maintenant ?

441
00:21:27,200 --> 00:21:29,800
Vraiment? Ouais, bien sûr, nous sommes amis,
Bobby. Ne sois pas stupide.

442
00:21:33,420 --> 00:21:38,040
home max je suis fatigué Bobby allez je ne le suis pas
en revenant à cette maison blanche, il

443
00:21:38,040 --> 00:21:42,900
ne veut pas de moi là-bas, Simone est à la maison alors
je rentre à la maison, je ne parle pas du

444
00:21:42,900 --> 00:21:46,160
Maison Blanche, comme je l'ai dit, je voulais juste
prendre un verre avec un ami c'est tout

445
00:21:46,160 --> 00:21:52,720
pourquoi es-tu si gentil avec moi tout d'un coup
soudain hein, qu'est-ce que tu as besoin que je fasse

446
00:21:52,720 --> 00:21:57,420
quelque chose pour toi, n'est-ce pas, non, je ne le fais pas
J'ai besoin que tu fasses quelque chose alors pourquoi es-tu

447
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
m'appelant

448
00:22:02,160 --> 00:22:03,340
Très bien, je sais que c'est un super critique.

449
00:22:05,620 --> 00:22:06,620
J'écoute.

450
00:22:07,700 --> 00:22:08,880
Connaissez-vous Constance Waters ?

451
00:22:09,760 --> 00:22:11,700
Ouais, tout le monde connaît Constance et DC.
Pourquoi?

452
00:22:12,520 --> 00:22:15,860
Ouais, je sais, mais est-ce que tu sais
elle ? La connaissez-vous ?

453
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
Non, je ne le fais pas.

454
00:22:18,280 --> 00:22:21,600
Pouvez-vous apprendre à la connaître ? Tu sais quoi
Je dis ? Tu sais ce que je dis ?

455
00:22:22,040 --> 00:22:23,580
Non, Max, je ne sais pas ce que tu es
disant.

456
00:22:23,900 --> 00:22:27,060
Très bien, je dois l'épeler pour
vous. Elle va être au bar

457
00:22:27,800 --> 00:22:30,660
Je le veux, tu sais.

458
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
Attends, qu'est-ce que c'est ?

459
00:22:37,950 --> 00:22:38,950
Tu veux que je fasse quoi ?

460
00:22:39,670 --> 00:22:40,670
Je suis sérieux.

461
00:22:41,050 --> 00:22:42,050
Je sais que tu l'es.

462
00:22:42,890 --> 00:22:44,790
Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire
quelque chose comme ça.

463
00:22:45,290 --> 00:22:48,370
Ouais, eh bien, Eli veut être sûr qu'il y a
nous n'avons rien d'autre à savoir sur elle.

464
00:22:49,190 --> 00:22:51,050
Et comment vais-je flirter avec elle ?
aider ça ?

465
00:22:51,590 --> 00:22:54,910
Parce que tu es Bobby, bébé, n'est-ce pas ? Vous
tu sais comment font les femmes, boo ?

466
00:22:55,590 --> 00:22:59,370
Alors d'abord tu ne veux pas que je couche avec
toute femme dans cette administration, et

467
00:22:59,370 --> 00:23:00,930
maintenant tu me supplies pratiquement de le faire.

468
00:23:02,040 --> 00:23:04,320
Donc je suppose que je ne suis qu'une pute à deux doigts
ou quelque chose comme ça, hein ?

469
00:23:04,860 --> 00:23:07,780
Une putain de trois bits, en fait. Et je suis
ton souteneur, salope. Alors ne réponds pas ou

470
00:23:07,780 --> 00:23:09,440
Je vais gifler une pute. M'a compris ? J'ai compris.

471
00:23:10,460 --> 00:23:11,560
Et j'y ai pensé.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Et la réponse est non.

473
00:23:18,180 --> 00:23:19,180
Attends une minute.

474
00:23:19,220 --> 00:23:21,200
Bobby ne veut pas de sexe ?

475
00:23:22,260 --> 00:23:23,260
Au revoir, Max.

476
00:23:23,340 --> 00:23:25,900
Attendez. Tu ne veux pas au moins voir
à quoi elle ressemble ? Je sais ce qu'elle

477
00:23:25,900 --> 00:23:27,220
on dirait. Et je ne suis pas intéressé.

478
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
D'accord.

479
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Policier.

480
00:23:31,080 --> 00:23:33,620
Je ne veux pas vraiment parler à Bobby
en ce moment. Je veux parler à Bobby,

481
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
Bobby a une mauvaise attitude.

482
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Allez en enfer.

483
00:23:36,120 --> 00:23:37,480
Non, allez. Ne sois pas comme ça.

484
00:23:38,280 --> 00:23:39,019
Je suis en colère.

485
00:23:39,020 --> 00:23:41,340
J'essaie de te rendre service, de t'avoir
un moment sexy.

486
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Très bien, je vais le faire.

487
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
Vraiment? Tu le feras ? Non, au revoir.

488
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
C'est une longue histoire.

489
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
D'accord.

490
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Ramène-moi à la maison.

491
00:24:24,260 --> 00:24:25,059
D'accord.

492
00:24:25,060 --> 00:24:26,260
Vous devez vous nettoyer.

493
00:24:26,580 --> 00:24:27,680
Nous avons nettoyé votre maison.

494
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Eh bien, merci.

495
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Bien sûr.

496
00:24:31,360 --> 00:24:34,700
Je dois passer au salon funéraire. Je
Je dois gérer certains projets pour Barry.

497
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
funérailles. D'accord.

498
00:24:36,100 --> 00:24:37,019
Où est-il?

499
00:24:37,020 --> 00:24:38,600
C'est sur Jefferson et la 8ème.

500
00:24:39,300 --> 00:24:41,820
D'accord. Je dois passer chez moi. j'ai besoin de
apporte-lui une soupe.

501
00:24:42,960 --> 00:24:45,320
D'accord. Je dois m'arrêter à l'épicerie
magasin.

502
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
D'accord, Mme Fancy.

503
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
Quoi?

504
00:24:50,010 --> 00:24:51,010
Quoi? Rien.

505
00:24:52,010 --> 00:24:53,090
Pourquoi tu continues à dire d'accord ?

506
00:24:54,490 --> 00:24:55,490
Aucune raison.

507
00:24:56,330 --> 00:24:59,310
Écoute, j'ai acheté cette voiture pour toi, et je
je l'ai acheté pour que tu puisses m'emmener là où je

508
00:24:59,310 --> 00:25:00,550
y aller quand je veux y aller.

509
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
D'accord, désolé.

510
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
Tu dois être vraiment bizarre.

511
00:25:05,790 --> 00:25:09,990
Je ne le suis pas. Nous avions juste quelque chose à faire
de faire. Dale, de quoi tu parles ?

512
00:25:10,090 --> 00:25:13,210
Non, nous ne l'avons pas fait. Nous n'avions rien à faire.
Que dois-tu faire, c'est plus

513
00:25:13,210 --> 00:25:14,550
plus important que d'enterrer mon fils ?

514
00:25:14,890 --> 00:25:15,890
Il ne voulait pas dire ça comme ça.

515
00:25:16,270 --> 00:25:17,490
Non, dis-moi. Que dois-tu faire ?

516
00:25:19,490 --> 00:25:22,090
Écoutez, Miss Nancy, je suis désolé. Tu sais que je
j'adore Barry aussi.

517
00:25:22,750 --> 00:25:23,790
Vous devez me demander.

518
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Hé, je suis désolé.

519
00:25:26,130 --> 00:25:28,030
Je vais juste me taire et conduire.

520
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Merci.

521
00:25:30,470 --> 00:25:33,710
Agir comme ça dans une voiture hors-la-loi. Les gens
peut être tellement ingrat.

522
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
Je suis désolé.

523
00:25:36,010 --> 00:25:38,030
Tu aurais pu dire à cette foutue police ce que
tu pensais.

524
00:25:39,410 --> 00:25:40,490
Je ne voulais pas être impliqué.

525
00:25:42,950 --> 00:25:45,230
Heureusement que ce n'est pas le cas, parce qu'ils le feraient
je t'ai enfermé aussi.

526
00:25:45,950 --> 00:25:47,170
Eh bien, je suis content qu'ils ne l'aient pas fait.

527
00:25:48,240 --> 00:25:50,100
Oh, les gens peuvent être si égoïstes.

528
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Conduis, Bill.

529
00:25:52,540 --> 00:25:54,340
Conduire. Bon, conduis juste.

530
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Hé.

531
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Salut, Sam.

532
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
Que se passe-t-il?

533
00:26:26,900 --> 00:26:28,040
Je cherche juste des informations.

534
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
Quoi?

535
00:26:30,120 --> 00:26:31,340
Cette femme de Constance.

536
00:26:32,440 --> 00:26:34,100
Constance ? Mm-hmm.

537
00:26:34,920 --> 00:26:37,280
Tu veux dire Constance Constance du PR
ferme ?

538
00:26:37,540 --> 00:26:38,540
Ouais, c'est celui-là.

539
00:26:39,500 --> 00:26:41,180
Oh ouais. Ouais, elle est solide.

540
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
Es-tu sûr?

541
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Ouais.

542
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
D'accord.

543
00:26:46,900 --> 00:26:48,060
Pourquoi tu donnes son nom ?

544
00:26:49,480 --> 00:26:51,380
Elle veut parler au président et
première dame.

545
00:26:52,180 --> 00:26:53,180
Oui, elle vient de le faire.

546
00:26:54,240 --> 00:26:56,220
Hunter et Victoria.

547
00:26:58,180 --> 00:26:59,500
Je connais Victoria. Pourquoi?

548
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Je ne sais pas.

549
00:27:01,640 --> 00:27:04,300
Mais Eli veut couvrir toutes les bases.

550
00:27:06,640 --> 00:27:09,860
Que penses-tu de ça, Sam ?

551
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
Je ne suis pas sûr.

552
00:27:16,180 --> 00:27:17,180
Pourquoi pas?

553
00:27:18,280 --> 00:27:19,540
Pourquoi diable veut-elle parler à
eux ?

554
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
La connaissez-vous ?

555
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Ouais.

556
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

557
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Je pense que je le ferai.

558
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Je vais appeler ma mère.

559
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Appelez-la.

560
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Constance, hé.

561
00:27:43,100 --> 00:27:44,520
Sam, je suis à la Maison Blanche.

562
00:27:45,360 --> 00:27:47,600
Que veux-tu? Je devrais accrocher ça
téléphoner pour vous.

563
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
Attends, attends, attends, maintenant.

564
00:27:49,780 --> 00:27:50,880
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

565
00:27:51,540 --> 00:27:53,560
Parce que je viens d'en recevoir une oreille attentive au
Maison Blanche.

566
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
Je ne crois pas tout ce que tu entends.

567
00:27:56,140 --> 00:27:57,760
Je crois aux informations qu'on m'a dit.

568
00:27:58,260 --> 00:27:59,260
D'accord.

569
00:28:00,600 --> 00:28:02,440
Je suis content que tu aies appelé. Tu m'as beaucoup sauvé
du temps.

570
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
Comment ça ?

571
00:28:03,760 --> 00:28:04,920
J'ai besoin de te parler.

572
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Je suis d'accord.

573
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
Vous devez parler.

574
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
Je dois aussi parler à Priscilla.

575
00:28:11,900 --> 00:28:12,579
Comment ça ?

576
00:28:12,580 --> 00:28:15,800
Écoute, je viens d'entendre beaucoup de conneries au
Maison Blanche. Je dois m'assurer que

577
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
c'est vrai.

578
00:28:17,780 --> 00:28:19,700
Hein? A qui parles-tu ?

579
00:28:20,480 --> 00:28:21,700
Tu sais à qui je parle.

580
00:28:23,100 --> 00:28:24,160
Oui, et tout est vrai.

581
00:28:25,220 --> 00:28:26,940
Je dois les rencontrer.

582
00:28:27,640 --> 00:28:28,740
Je sais que tu veux faire ça.

583
00:28:29,220 --> 00:28:30,560
Quand peux-tu y arriver, Sam ?

584
00:28:32,440 --> 00:28:33,560
Je vais le découvrir pour vous.

585
00:28:34,140 --> 00:28:35,180
Donnez-moi juste un peu de temps.

586
00:28:36,820 --> 00:28:38,080
Quand pouvez-vous commencer cela ?

587
00:28:39,320 --> 00:28:40,860
Je dois d'abord parler au président.

588
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
D'accord, faites en sorte que cela se produise.

589
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
Bonjour.

590
00:28:45,420 --> 00:28:46,420
Oh, Sam.

591
00:28:47,630 --> 00:28:49,050
Qui est le gars qui se tient à côté de toi ?

592
00:28:51,970 --> 00:28:52,970
Excusez-moi?

593
00:28:53,210 --> 00:28:54,410
Celui qui essaie de me contrôler.

594
00:28:56,310 --> 00:28:57,310
Comment tu sais ça ?

595
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
Puis-je lui parler ?

596
00:29:01,790 --> 00:29:03,650
Comment diable sais-tu que quelqu'un d'autre est
ici ?

597
00:29:05,470 --> 00:29:06,510
Laisse-moi lui parler.

598
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
Max.

599
00:29:09,170 --> 00:29:11,170
Ouais? Elle veut te parler.

600
00:29:12,710 --> 00:29:14,330
Quoi? Elle doit te parler.

601
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
C'est Mac.

602
00:29:24,040 --> 00:29:25,100
J'ai déjà été examiné.

603
00:29:26,520 --> 00:29:29,100
J'ai passé l'habilitation de sécurité la plus élevée
de trois présidents.

604
00:29:30,440 --> 00:29:32,320
Pour que tu puisses arrêter de me chercher sur ton
petit ordinateur.

605
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Oui, madame.

606
00:29:36,000 --> 00:29:38,680
Et écoute, si tu veux savoir quelque chose
à propos de moi, tu peux demander à l'un des anciens

607
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
présidents.

608
00:29:39,920 --> 00:29:41,580
Bien sûr. Bien sûr. Je vais faire ça.

609
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
D'accord. Merci.

610
00:29:47,800 --> 00:29:48,900
Sam, je te verrai dans un moment.

611
00:29:51,530 --> 00:29:52,530
Oui, madame.

612
00:29:59,470 --> 00:30:00,650
Euh, Sam ?

613
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
Ouais?

614
00:30:03,870 --> 00:30:04,990
Comment es-tu arrivé ici ?

615
00:30:07,130 --> 00:30:08,130
Je ne suis pas sûr.

616
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
D'accord.

617
00:30:12,390 --> 00:30:14,330
Je vais aller parler au président.

618
00:30:15,310 --> 00:30:16,350
Ouais, nous devrions tous les deux.

619
00:30:17,270 --> 00:30:18,490
D'accord. Allons-y.

620
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Hé, cependant.

621
00:30:37,990 --> 00:30:39,550
Tu ferais mieux de sortir de derrière ce bureau.

622
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
Vous n'avez pas encore entendu.

623
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
J'ai entendu quoi ?

624
00:30:46,310 --> 00:30:47,310
Je suis le nouveau chef de cabinet.

625
00:30:49,470 --> 00:30:50,890
Mec, fous le camp d'ici avec ça.

626
00:30:51,130 --> 00:30:52,170
Non, je suis sérieux, mec.

627
00:30:53,250 --> 00:30:54,350
Wow, tu es sérieux ?

628
00:30:54,810 --> 00:30:55,810
Ouais.

629
00:30:56,170 --> 00:30:57,710
C'est le président qui a lancé l'appel. Quoi?

630
00:30:59,150 --> 00:31:00,190
Oh, le président par intérim.

631
00:31:02,390 --> 00:31:03,390
Tu es prêt pour tout ça ?

632
00:31:04,010 --> 00:31:05,010
Que veux-tu dire?

633
00:31:05,480 --> 00:31:07,200
Je veux dire, c'est, c'est beaucoup.

634
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
J'ai compris.

635
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
Vous êtes sûr?

636
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
J'ai compris.

637
00:31:13,900 --> 00:31:16,740
D'accord, très bien, félicitations.

638
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
Merci.

639
00:31:19,100 --> 00:31:22,660
Ouah. Hé, tu sais comment je peux entrer
cet ordinateur ici ?

640
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
Que veux-tu dire?

641
00:31:25,600 --> 00:31:30,300
Eh bien, c'est top secret, mais j'ai vraiment
Je dois trouver comment entrer ici.

642
00:31:30,740 --> 00:31:32,460
Hé, je ne pense pas que tu aies besoin d'entrer dans
cet ordinateur.

643
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Qu'est-ce que je dis ?

644
00:31:35,400 --> 00:31:36,660
Vous pensez que Sam peut m'aider ?

645
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
Ouais.

646
00:31:39,540 --> 00:31:43,560
Écoutez, je suis le chef de cabinet maintenant, tout
n'est-ce pas ? Je dois savoir tout ce qui est

647
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
en cours.

648
00:31:45,280 --> 00:31:46,400
Très bien, chef d'état-major.

649
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Je t'ai eu.

650
00:31:47,960 --> 00:31:50,140
Très bien, eh bien, demande à Sam de venir voir
moi, d'accord ?

651
00:31:51,680 --> 00:31:52,920
Ouais. Ouais.

652
00:31:56,080 --> 00:31:57,059
Quoi, mec ?

653
00:31:57,060 --> 00:31:58,840
Je veux dire, c'est un changement.

654
00:32:00,280 --> 00:32:01,940
Ouais, je sais.

655
00:32:05,010 --> 00:32:06,230
Soyez juste prudent.

656
00:32:07,390 --> 00:32:08,730
Salut, Lazo.

657
00:32:09,590 --> 00:32:11,210
Tout cela n’est peut-être qu’un coup monté.

658
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Que veux-tu dire?

659
00:32:15,910 --> 00:32:18,990
Si tout va mal, ils pourraient blâmer
toi pour ça.

660
00:32:19,730 --> 00:32:20,730
Me reprocher quoi ?

661
00:32:23,050 --> 00:32:24,350
Vous êtes le chef de cabinet.

662
00:32:24,910 --> 00:32:26,230
Vous prenez toutes les décisions.

663
00:32:27,470 --> 00:32:29,750
Donc tu ne penses pas que j'ai eu ce travail
parce que j'en suis capable ?

664
00:32:30,650 --> 00:32:31,710
Comment saurait-il cela ?

665
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Il sait.

666
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
Pensez-y, Alan.

667
00:32:35,030 --> 00:32:36,950
Comment Eli pourrait-il savoir ça s'il n'a jamais
autour ?

668
00:32:38,730 --> 00:32:40,130
Mec, je ne sais pas si Donald lui a dit.

669
00:32:42,290 --> 00:32:45,070
Hé, fais juste attention, d'accord ?

670
00:32:46,370 --> 00:32:47,770
Ouais, tu n'as pas besoin de me dire ça.

671
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
J'essaie juste d'aider.

672
00:32:52,070 --> 00:32:55,730
Tu sais, Zoé, on dirait que tu pourrais l'être
un peu jaloux.

673
00:32:57,370 --> 00:32:58,730
Je ne le suis pas. Je ne suis pas jaloux.

674
00:32:58,930 --> 00:32:59,970
Non? Non.

675
00:33:00,810 --> 00:33:02,470
Alors pourquoi tu ne peux pas être heureux pour moi, mec ?

676
00:33:02,800 --> 00:33:04,640
D'accord, juste un petit peu. Très bien, toi
tu sais quoi ?

677
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
Je suis désolé.

678
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Ouais.

679
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
Demandez à Sam de venir me voir.

680
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Ouais, je le ferai.

681
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
Merci. Ouais.

682
00:33:42,300 --> 00:33:43,300
Ouais. Hélène.

683
00:33:43,840 --> 00:33:45,680
Ouais. Salut, c'est Lily.

684
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
Bonjour, Mme Winthrop.

685
00:33:48,380 --> 00:33:50,120
Non, s'il te plaît, appelle-moi Lily.

686
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Bonjour Lily.

687
00:33:55,020 --> 00:33:57,140
Tu peux venir dîner ce soir ?

688
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Dîner? Ouais, je veux te montrer
quelque chose.

689
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
Quel genre de choses ?

690
00:34:08,199 --> 00:34:11,830
Eh bien, des choses... dont on ne peut pas discuter
par téléphone.

691
00:34:13,730 --> 00:34:14,730
Oh.

692
00:34:16,110 --> 00:34:18,590
Euh, ouais, bien sûr. Bien sûr, je viendrai.

693
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
D'accord.

694
00:34:20,610 --> 00:34:21,650
À quelle heure as-tu fini ?

695
00:34:22,389 --> 00:34:24,230
Cela dépend, madame.

696
00:34:24,489 --> 00:34:26,530
Chaque fois que le président en aura fini avec moi.

697
00:34:27,110 --> 00:34:29,810
D'accord. Eh bien, faites-le-moi savoir.

698
00:34:30,770 --> 00:34:32,210
Le dîner sera prêt à 18h30.

699
00:34:33,290 --> 00:34:36,770
Hé, peux-tu me donner une sorte d'indice
ici ou quoi ?

700
00:34:41,250 --> 00:34:42,949
C'est pourquoi j'ai besoin de te parler
personne.

701
00:34:45,150 --> 00:34:47,290
Ouais, eh bien... Quoi ?

702
00:34:49,290 --> 00:34:52,670
Je ne sais pas. Je pense juste que c'est un peu
bizarre, non ? Tu étais juste là. Nous étions

703
00:34:52,670 --> 00:34:53,929
parler. Maintenant tu veux que je vienne là-bas ?

704
00:34:55,730 --> 00:34:57,270
Il est préférable que nous en discutions ici.

705
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
D'accord.

706
00:35:00,110 --> 00:35:01,390
Alors je te verrai à 18h30 ?

707
00:35:01,790 --> 00:35:04,290
Cela dépend, madame, si le président
c'est fini avec moi.

708
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
Il le sera.

709
00:35:06,190 --> 00:35:07,470
Et comment peux-tu en être si sûr ?

710
00:35:07,950 --> 00:35:09,070
Je te verrai à 18h30.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,400
Je peux sentir ton emprise s'affaiblir.

712
00:35:32,220 --> 00:35:34,000
Ce n'est pas comme ça.

713
00:35:34,460 --> 00:35:36,260
Non, tu devrais juste me laisser partir, papa.

714
00:35:37,280 --> 00:35:38,340
Cela n'arrivera pas.

715
00:35:40,220 --> 00:35:41,220
Tu devrais.

716
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Non.

717
00:35:44,660 --> 00:35:45,660
D'accord.

718
00:35:48,140 --> 00:35:49,140
J'attendrai.

719
00:35:50,600 --> 00:35:51,700
Ouais, faisons juste ça.

720
00:35:55,020 --> 00:35:57,120
Attends-tu toujours que quelqu'un
appeler ?

721
00:35:57,980 --> 00:36:00,040
Quelqu'un va y aller. Non, ça arrive,
Papa.

722
00:36:00,440 --> 00:36:01,780
Tu ne peux pas le croire, papa.

723
00:36:02,240 --> 00:36:04,000
Ils ne peuvent pas nous laisser ici
pour toujours.

724
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
D'accord.

725
00:36:07,780 --> 00:36:08,780
Victoria.

726
00:36:09,080 --> 00:36:10,280
Elle n'est pas encore morte.

727
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Victoria.

728
00:36:13,960 --> 00:36:15,440
Mais elle a perdu beaucoup de sang.

729
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Victoria.

730
00:36:18,320 --> 00:36:21,140
Elle est, euh... Elle saigne beaucoup.

731
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
Elle respire encore.

732
00:36:24,760 --> 00:36:25,860
Comment l'as-tu dit ?

733
00:36:29,470 --> 00:36:30,470
Au revoir. Au revoir.

734
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Hé, chérie.

735
00:37:05,380 --> 00:37:06,380
Hé.

736
00:37:06,620 --> 00:37:09,020
Hé. Regarde-la qui lutte pour rester
vivant.

737
00:37:11,900 --> 00:37:13,800
Elle plaide tellement, papa.

738
00:37:15,260 --> 00:37:17,560
Toria, je n'arrive pas à croire ça.

739
00:37:18,280 --> 00:37:20,260
Quoi? Papa, tu vas être malade ?

740
00:37:20,520 --> 00:37:21,520
Non, tais-toi.

741
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
Vous n'aimez pas le sang ?

742
00:37:22,820 --> 00:37:26,980
Non, tais-toi. Je pense que tu obtiens un
tu es un peu dégoûté, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est

743
00:37:26,980 --> 00:37:29,940
avec toi ? Pourquoi es-tu comme ça ? Il
on a l'impression de transpirer un peu.

744
00:37:30,100 --> 00:37:31,880
Papa. Oh, c'est une prise serrée.

745
00:37:32,200 --> 00:37:34,780
Ouais, je vais étouffer la vie de
vous.

746
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Arrêtez-le. D'accord.

747
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
D'accord.

748
00:37:40,420 --> 00:37:41,600
Tu penses que c'est quelque chose ?

749
00:37:42,700 --> 00:37:46,100
Attendez de voir ce qui se passe lorsque le
le corps commence à se décomposer. C'est à ce moment-là

750
00:37:46,100 --> 00:37:47,260
ça devient vraiment épouvantable.

751
00:37:47,500 --> 00:37:48,660
Il ne se passera rien. Ils arrivent.

752
00:37:49,560 --> 00:37:50,920
Ils vont venir. Ils vont
entre.

753
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
Vic, attends, bébé.

754
00:37:52,560 --> 00:37:53,980
Ouais, tu continues à croire ça.

755
00:37:55,740 --> 00:37:57,380
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jason ?

756
00:37:57,940 --> 00:37:58,940
Je viens de...

757
00:38:01,070 --> 00:38:03,290
Comprenez comment vous ne voyez pas cela
est faux.

758
00:38:03,570 --> 00:38:06,270
Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

759
00:38:06,910 --> 00:38:08,150
Vous ne les avez pas pendus ?

760
00:38:08,830 --> 00:38:09,830
Lâchez-le.

761
00:38:20,370 --> 00:38:23,890
N'as-tu pas pendu maman dans l'opale pendant tout ça
le temps ? Je viens de le faire.

762
00:38:24,310 --> 00:38:27,710
Garam, je savais qu'ils les couperaient. Oh,
donc tu parles d'un grand jeu, mais tu ne le fais pas

763
00:38:27,710 --> 00:38:29,190
tu aimes vraiment jouer à ce jeu ? Non.

764
00:38:29,710 --> 00:38:30,890
Je... Ne le fais pas, Jason.

765
00:38:31,150 --> 00:38:33,010
Qu'est-ce que tu aimes pour l'arrêter ?

766
00:38:33,650 --> 00:38:34,930
Vous devez vous décider.

767
00:38:35,210 --> 00:38:36,210
Je n'invente rien.

768
00:38:36,470 --> 00:38:38,330
Ouais, c'est vrai. Tu dois lui faire savoir
où vous en êtes.

769
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Non, j'ai besoin de t'aider.

770
00:38:40,310 --> 00:38:43,730
Quoi? Veux-tu... Veux-tu
rapprocher le corps ?

771
00:38:44,130 --> 00:38:46,170
Non. Voulez-vous faire un petit pas ?
Laissez-la tranquille.

772
00:38:46,650 --> 00:38:48,930
Allez. Papa. Tiens bon, Victoria.
Accrochez-vous.

773
00:38:50,970 --> 00:38:53,670
Je ne veux pas que tu la tues.

774
00:38:54,510 --> 00:38:55,710
Alors tu veux le faire ?

775
00:38:56,490 --> 00:38:57,490
Non.

776
00:38:58,510 --> 00:39:00,130
Je peux rapprocher le corps de toi, papa.

777
00:39:00,370 --> 00:39:02,870
Jason, arrête ça. Tu peux faire entrer son père
si tu veux.

778
00:39:04,110 --> 00:39:06,530
Je veux que tu te taises.

779
00:39:06,950 --> 00:39:09,310
Comment puis-je faire ça ? Ce serait bien aussi
beaucoup de plaisir.

780
00:39:11,770 --> 00:39:12,770
S'il te plaît.

781
00:39:13,250 --> 00:39:16,110
Vous essayez tous les deux de me tuer.

782
00:39:26,830 --> 00:39:31,670
Vous avez tous les deux menti à ce sujet. Je ne l'ai pas fait. Oui,
tu l'as fait. Non, je ne l'ai pas fait, Jason. Tu as menti

783
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
à propos de Sam.

784
00:39:32,870 --> 00:39:36,350
Non, je ne l'ai pas fait. Sam me l'a caché. Je
je vous ai expliqué cela.

785
00:39:38,150 --> 00:39:39,210
Papa, regarde-la maintenant.

786
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
Papa, regarde.

787
00:39:41,530 --> 00:39:42,530
Je suis de retour.

788
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
C'est ça. Elle est morte.

789
00:39:44,550 --> 00:39:45,550
Elle a arrêté de respirer.

790
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Oh, j'ai eu un sort de foin.

791
00:39:47,750 --> 00:39:49,290
Oh, j'ai eu un sort de foin.

792
00:39:49,550 --> 00:39:53,070
Tu peux me laisser partir maintenant, papa. Elle est morte.
Non, tu peux me laisser partir maintenant. Papa, non.

793
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
Papa, Jason.

794
00:39:55,110 --> 00:39:56,110
Jason.

795
00:39:56,400 --> 00:39:57,400
Jason, ne la touche pas.

796
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Jason ?

797
00:39:59,260 --> 00:40:01,060
Quoi? Jason, reste loin d'elle.

798
00:40:01,680 --> 00:40:02,960
Je vais sortir le couteau.

799
00:40:03,440 --> 00:40:05,380
Non. Et je vais vous montrer comment la démembrer.

800
00:40:05,780 --> 00:40:08,520
Non, Jason. Non, non, arrête ça. Aide!

801
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
Aide! Que quelqu'un aide !

802
00:40:10,740 --> 00:40:12,020
Je vais sortir le couteau.

803
00:40:12,300 --> 00:40:13,820
Non, Jason. Non.

804
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Non.

805
00:40:17,500 --> 00:40:18,198
Ne vous inquiétez pas.

806
00:40:18,200 --> 00:40:19,300
Je vais commencer par les jambes.

807
00:40:34,510 --> 00:40:35,510
Non, je vais chercher.

808
00:40:35,630 --> 00:40:39,930
Ensuite, alors tu veux me le faire savoir
que se passe-t-il là-bas ? Ecoute, je

809
00:40:39,930 --> 00:40:42,090
sais pourquoi ton amant fait les choses que
elle le fait, d'accord ?

810
00:40:42,330 --> 00:40:46,390
La seule chose que je n'arrive pas à sortir de ma tête
est-ce qu'il est au lit avec cette pute. Alors toi

811
00:40:46,390 --> 00:40:47,930
dis-moi comment je vais faire ça.

812
00:40:48,230 --> 00:40:51,570
Vous ne leur faites pas confiance. je ne fais confiance à personne
de toi. Comment ça se passe à Concord ?

813
00:40:51,850 --> 00:40:55,610
Vous lui faites confiance. Elle a été innocentée et
approuvé par quatre présidents.

814
00:40:55,910 --> 00:40:57,450
Ils appellent une personne en crise.

815
00:40:57,690 --> 00:40:59,230
OMS? Certainement l'un des meilleurs.

816
00:40:59,470 --> 00:41:01,530
Les fils de pute vont être mis en ligne
pendant la période du crime.